ENGLISH VERSION BELOW

NOTRE CAMP DE JOUR OUVRIRA !!

CHANGEMENTS IMPORTANTS DÛ À LA COVID-19 – ÉTÉ 2020

La sécurité de vos enfants et nos employés est une priorité pour nous.  Pour cette raison, il y aura plusieurs changements au programme pour cet été.  Pour l’été 2020, TOUS les frais doivent être payés au plus tard le 15 juin 2020.

Il n’y aura aucun remboursement au cours de l’été.  Les journées choisis et payé au 15 juin devront être respectées.   Le maximum d’enfants sera à la baisse cette été.  Nous aurons un maximum de 40 enfants par jour.  Si vous voulez ajouter des journées au courant de l’été, vous pourrez vérifier avec le bureau s’il reste de la place.

Cet été, vous pourrez prendre un abonnement familial seulement pour diminuer le coût du camp de jour et des cours de natation.  Il n’y aura malheureusement aucune baignade libre cet été, mis à part les enfants du camp de jour.  Il sera possible de réserver une heure pour faire des longueurs dans un couloir de natation.  Les cours de natation pourront être donnés seulement aux enfants du camp de jour.  Il y aura 4 sessions de 2 semaines chacune, du lundi au vendredi, pour les cours de natation.  Il ne sera malheureusement pas possible de jouer au tennis non plus.

Les couloirs de natation seront disponibles de 8h à 9h et de 16h à 17h du lundi au vendredi.  Il sera possible de payer à la fois au coût de 5$ ou d’acheter des cartes.  Vous pourrez acheter 10 séances pour 40$ ou 25 séances pour 90$.  Le tout est payable à l’avance.  Les sauveteurs n’accepteront aucun argent.  La réservation sera disponible en ligne sous peu.

Un autre courriel vous sera envoyé pour les procédures sanitaires qui seront mise en place.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter le Club entre 8 :00 à 15 :00 du lundi au jeudi.

Merci beaucoup pour votre soutien continu. Au plaisir de voir tout le monde au cours de l'été !!

 

OUR DAY CAMP WILL OPEN !!

SIGNIFICANT CHANGES DUE TO COVID-19 - SUMMER 2020

The safety of your children and our employees is a priority for us. For this reason, there will be several changes to the program for this summer. For the summer of 2020, ALL fees must be paid by June 15, 2020.

There will be no refunds during the summer. The days chosen and paid for on June 15 must be respected. The maximum number of children will be lowered to a maximum of 40 children per day this summer.  If you want to add days during the summer, you can verify with the office if there are places left.

This summer, you can take a family membership only to reduce the cost of day camp and swimming lessons. Unfortunately, there will be no free swimming this summer, besides the children of the day camp. It will be possible to reserve an hour for laps in a swimming lane. Swimming lessons can only be given to children present at day camp. There will be 4 sessions of 2 weeks each, Monday to Friday, for swimming lessons. Unfortunately, it will not be possible to play tennis either.

The swimming lanes will be available from 8 a.m. to 9 a.m. and from 4 p.m. to 5 p.m. Monday to Friday. It will be possible to pay er session at the cost of $ 5 or to buy cards. You can buy 10 sessions for $ 40 or 25 sessions for $ 90. Everything is payable in advance. Lifeguards will not accept any money.  Reservation will be available online shortly.  Another email will be sent to you for the sanitary procedures that will be implemented.

If you have any questions, please do not hesitate to contact the Club between 8:00 a.m. and 3:00 p.m. Monday through Thursday.

Thank you very much for your continued support. Hope to see everyone during the summer !!

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It's easy.

©2018 by Rosemère Curling Club. Proudly created with Wix.com